*, ,RJE RIN PO CHES 'JAM DPAL GSONG LDAN GYI DPYAD BA YONGS SU
RDZOGS NAS RJE RANG NYID KYI ZIN BRIS SU GNANG BA BZHUGS SO, ,

@001A #, ,GRUB CHEN SGEG RDOR GYIS MDZAD PA'I 'JAM DPAL GYI
SGRUB THABS KYI GZHUNG NI GSANG LDAN YIN KYANG DER MI GSAL BA
GSAL BA DANG, MNGON RTOGS LA KHA SKONG BA NI, YON TAN KUN 'BYUNG
NA

YOD PAS DE GNYIS LEGS PAR BSGRIG PA DANG, SNGAGS DON GZIGS PA
LAS KYANG 'GA' ZHIG SHES DGOS PA YOD LA, YON TAN KUN 'BYUNG MA
BSGRIGS PAR GSANG LDAN GYI DON BSHAD PAS, DE DANG MI MTHUN PA

MANG BAR SNANG BAS 'DI BSHAD PAR BYA'O, ,GSANG LDAN LAS, SRUNG
'KHOR GYI SKABS SU BDAG DANG GNAS BSRUNG BA DANG RA BA DANG DRA
BA DANG, PHYOGS DANG STENG BCING BA SOGS BYA BAR BSHAD KYANG,
RANG LHA 'DIR BSKYED DANG

RA BA SOGS 'DIS BYED MA GSUNGS PA LA, KHA CIG RANG ME LTAR 'BAR
BAR BSKYED CING GNAS BSRUNG BA'I RA BA SOGS RDO RJE 'BYUNG BA
LTAR BYED MOD KYANG, YON TAN KUN 'BYUNG NAS DAG PA GSUM GYI
SNGAGS KHRUS BYAS

NAS GSHIN RJE GSHED DU BSKYED PA DANG, DE'I THUGS KA'I H'Um LAS
SPROS PA'I 'OD KYI RA BA SOGS BYED PAR SLOB DPON NYID KYIS BSHAD
PAS DE BZHIN DU BYA'O, ,TSOGS ZHING GI SKABS SU ME LTAR 'BAR BA
DANG, DANG

@002A *, ,PO'I SANGS RGYAS ZHAL LNGA PHYAG BRGYAD PAR SNGA MA
RNAMS 'DOD KYANG, YON TAN KUN 'BYUNG LAS 'JAM DPAL ZHI BA SER PO
PHYAG GNYIS PAR BSKYED NAS LCE LAG SOGS BYIN GYIS BRLAB PAR

BSHAD PA BZHIN DU BYA'O, ,'DI NI PHRIN LAS KYI 'JAM DPAL DANG,
DANG PO'I SANGS RGYAS KYI NGO BOR KUN 'BYUNG NAS BSHAD DO, ,'DI
LA PHYAG MTSAN GSAL BAR MA BSHAD KYANG 'GREL BA DANG GSANG LDAN
LAS RIN PO CHE'I

RIGS KYI YE SHES SEMS DPA' ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA GA-YAS RAL
GRI DANG GA-YON RIN PO CHE 'DZIN PAR BSHAD PA BZHIN BYA'O, ,DE
NYID BSDUS PAR RIN PO CHE'I RIGS MA GTOGS PA RIGS ZUR DU MA
BSHAD PA'I

DGONGS PA GANG LAS RIGS DANG DE GNYIS BYED PA PO DANG BYA BA YIN
PAS DE GNYIS GCIG TU BSDUS NAS BSHAD PAS PHRIN LAS KYI 'JAM DPAL
DU MI 'GAL LO, ,LCE LAG BYIN RLOB KUN SNYING GIS BSRUNG 'KHOR
GYI SNGON DU

BSHAD PA DANG MA MTHUN KYANG DE 'DRA MANG BAS GO RIM BSGYUR MI
DGOS SO, ,TSOGS ZHING SPRUL PA'I PHYAG RGYA 'CHING BA'I SNGON DU
SOR MO RNAMS LA YI GE LNGA BKOD PA YON TAN KUN 'BYUNG NAS MA
BYUNG YANG GSANG LDAN NA GSAL

@002B BAS, DE'ANG DGOS SO, ,TSOGS ZHING LA YAN LAG BCU BYED PA
LA GSANG LDAN NAS DNGOS SU MCHOD PA DANG, ,YI RANG DANG, BSHAGS
PA DANG, GSOL GDAB DANG, PHYAG 'TSAL DANG, LHAG MA SOGS KYIS
BSDUS PA MI 'DRA BA 'GA' RE YOD KYANG

YON TAN KUN 'BYUNG NAS BSKUL BA DANG, BDAG 'BUL DANG SKYABS 'GRO
DANG SEMS BSKYED PA DANG SDOM PA BZUNG BA LNGA BSHAD PA LTAR
BYA'O, ,DE NAS TSIGS SU BCAD PA'I GLUS BSTOD CES PA 'DUD NYI SHU
LA 'DOD PA YOD KYANG YON TAN KUN

'BYUNG NAS, BDE BA LAS 'KHRUNGS ZHES PA'I TSIGS BCAD PHYED DANG
GNYIS GSUNGS PA LA BYA'O, ,DRIS LAN DU BYANG CHUB SEMS DPA' NI
ZHES SOGS KYI BSTOD PA NI YON TAN KUN 'BYUNG LAS MTSAN BRGYA
RTZA'I BSTOD PAR BSHAD DE, ,DE NAS

PHYAG LNGA BYAS PA'I 'OG TU SEMS BSKYED DANG SDOM PA BZUNG BA
GSANG LDAN NAS BSHAD PA BZHIN DU YON TAN KUN 'BYUNG LAS KYANG
BSHAD PAS 'DIR YANG DE GNYIS BYA'O, ,DE NAS YE SHES LNGA'I MNGON
BYANG LNGA SGOM PA DANG, RTEN BSKYED PA DANG,

RNAM SNANG DANG, DANG PO'I SANGS RGYAS DANG YE SHES SEMS DPA'
SGOM PA SOGS YON TAN KUN 'BYUNG LAS MING TZAM ZHIG LAS MA BSHAD
DE, GSANG LDAN DANG 'GREL PA BZHIN BYA'O, ,'O NA DANG PO SBYOR
BA'I GTZO BO 'DI LA RIGS SO SO BA

DRUG DANG RIGS BSDUS GCIG STE, BDUN BSHAD PA 'DI, 'KHOR GYI
DKYIL 'KHOR JI 'DRA BA RE'I DBANG DU BYAS PA YIN ZHE NA, 'DI LA
RIGS BSDUS KYI RNAM SNANG DANG, RIGS SO SO BA'I RNAM SNANG DANG,
BYANG SEMS RDO RJES GTZO BO BYED NA YE

@003A *, ,SHES SEMS DPA' GSUM MI 'DRA'ANG 'KHOR GYI LHA MI
BSKYOD PA NAS SGRIB PA RNAM SEL GYI BAR RNAMS 'DRA'O, ,MI BSKYOD
PAS GTZO BO BYED NA DE'I GNAS SU RNAM SNANG 'GRO, SGO NYIS
SBRAGS LA SHAR DU MI BSKYOD PA

NAS SGRIB SEL GYI BAR GYI LHA 'GOD PA 'DI RNAMS RDO RJE DBYINGS
KYI DKYIL 'KHOR DANG DE'ANG BYANG SEMS RDO RJE'I DKYIL 'KHOR DU
'GREL PAR GSUNGS KYANG, 'DI RNAMS GTZO BO GZHAN GYI DKYIL 'KHOR
DU 'GYUR BA NI MI 'GOG GO ,DES NA

GTZO BO GZHAN BZHI GANG RUNG DBUS SU SONG BA NA, 'KHOR GYI DE
BZHIN GSHEGS PA'I GNAS LA KHYAD PAR BYUNG YANG LHA GZHAN RNAMS
LA 'PHO 'JUG MED DO, ,DE LTAR GSANG LDAN GYI BSNYEN PA'I SKABS
DANG DKYIL 'KHOR 'DRI BA'I SGABS

GNYIS KA LA SPYIR GTZO BO BDUN YOD KYANG, DA LTA PHYAG LAN LA
MDZAD PA NI RIGS BSDUS KYI RNAM SNANG NYID LA GTZO BOR BYED LA
DKYIL 'KHOR NI NYIS SBRAGS KHO NA'O, ,YON TAN KUN 'BYUNG LTAR NA
RIGS BSDUS LA DKYIL 'KHOR SGO GSUM

SBRAGS KYI GTZO BO GANGS CHEN MTSOR BSHAD DE, 'GREL PA DANG
GSANG LDAN DANG 'DRA BAR MNGON NO, ,DKYIL 'KHOR GSUM PA LA LHA
SNAM LNGAR BYAS PA LA LHA RIGS GZHAN LNGA'I YE SHES SEMS DPA'
SHA STAG TSAN PA LNGAR BYAS NAS

'GOD PAR BSHAD DE, 'DI LA RIGS RE RE LA LHA GRANGS GSAL BAR MA
BSHAD PA LA, BLA MA SNGA MA RNAMS LHA NGA GSUM RE YIN ZER, MKHAS
PA KHA CIG RIGS SO SO LA LNGA'I MTSAN GYI GRANGS KYIS LNGAR
BZHED DO, ,DE LA

@003B RDOR DBYINGS KYI DKYIL 'KHOR LA NGA BDUN YOD CING, MTSAN
GYI DRUG TU 'GREL PAR BSHAD PA MTSAN GYIS GRANGS KYI LHA 'GOD PA
MIN NO, ,KHOR YUG LA 'GOD PA YIN PAS YANG NA LHA NGA DRUG ,YANG
NA NGA GNYIS BYA DGOS PAR MNGON NO, ,RIGS SO SO LA BYANG

SEMS RDO RJE'I DKYIL 'KHOR NI, SGO NYIS SNGAGS DANG GZHAN LNGA
SGO RKYANG DANG, DE RNAMS KYI THIG YON TAN KUN 'BYUNG LAS BSHAD
PA LA DPAGS NA BYANG SEMS RDO RJE'I DKYIL 'KHOR LHA RIGS BSDUS
DANG 'DRA, RIGS GZHAN LNGA'I 'KHOR LA BSKAL BZANG BCU

DRUG MI 'GOD PA 'DRA BA ZHIG 'DUG STE BRTAG PAR BYA'O, ,SNGA MA
RNAMS RIGS SO SO LA BRTEN NAS MTSAN DUM BUR 'DON NA GZHAL YAS
KHANG SGO RKYANG GI RIGS LNGA'I GDAN GYI STENG DU CHEN PA LNGA
BCAD NAS 'GOD, RIGS BSDUS DANG RIGS SO SO LA BRTEN NAS

MTSAN RDZOGS PAR 'DON NA, RDOR DBYINGS KYI DKYIL 'KHOR GNYIS
PO'I PHYI RU GZHAL YAS KHANG MED PAR KHOR YUG LNGA LA TSAN PAR
'GOD PAR 'DOD DO, ,YON TAN KUN 'BYUNG LTAR NA, YE SHES SEMS DPA'
RIGS LNGA KHOR YUG LA 'GOD NA GTZO BO RIGS

BSDUS NYID KYIS BYED PA GSAL TE, GTZO BO RNAMS SNANG ZHAL BZHI
PAR GSUNGS PA LA ZHAL GYI MDOG MI GSAL YANG, 'GREL PAR ZHAL BZHI
SANGS RGYAS BZHI'I GDAN GYIS SBYOR BAS GNAS PAR GSUNGS PAS BYE
MA LUNG PA BZHED PA LTAR PHYOGS

BDAG TU BYA LA, PHYAGS RGYAD PA DANG, PHYAG GNYIS PA GNYIS SU
BYED PA LA PHYI MA LEGS PAR MNGON NO, ,RIGS BSDUS KYI GTZO BO
RNAM SNANG ZHAL BZHI PA DANG, RIGS SO SO BA'I RNAM SNANG ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS PAR BYED PA LEGS

@004A *, ,LA, RIGS GZHAN GTZO BOR SONG BA'I SHUL DU RNAM SNANG
'PHOS BA'ANG ZHAL GCIG PAR BYA'O, ,RIGS GZHAN BZHI 'KHOR DU YOD
PA LA DPAGS NA TSIG RKYANG DANG, GTZO BO BYED PA NA SUM RTZEGS
SU BYA, ZHAL PHYAG LA KHYAD MED DO, ,

SGEG RDOR GYI LUGS LA RIGS LNGA'I PHYAG MTSAN GYI BSHAD PA MI
GSAL BAS PHYAG MTSAN MI 'DZIN PAR SNGA MA RNAMS BYED KYANG,
GSANG LDAN LAS 'KHOR GYI LHA THAMS CAD CHO GA GSUM LAS BSKYED
PAR BSHAD PAS RIGS BZHI LA RDO RJE SOGS

KYI PHYAG MTSAN 'THAD LA, RNAM SNANG LA LUGS GZHAN NAS 'BYUNG BA
LTAR RDO RJE'AM YANG NA RNAM SNANG GI RIGS KYI YE SHES SEMS DPA'
'KHOR LO 'DZIN PAR BSHAD PA'I RIGS PA SBYAR RO, ,DE LTAR NA GTZO
BO RNAM SNANG YANG CHO GA GSUM LAS BSKYED

PA'I LUGS LTAR BYA'O, ,'KHOR LO NANG MA RTZIBS BRGYAD PA NI
GSANG LDAN DANG, 'GREL PA NAS BSHAD LA, DKYIL CHOG NAS RTZIBS
BZHI PAR BSHAD PA NI TSUL SO SO BA'O, ,DE'ANG SGO SUM SBRAGS
KYI, RIGS BSDUS KYI KHYAD CHOS SO, ,DKYIL 'KHOR

RGYAL MCHOG GI SKABS SU PHRENG SNGAGS BRJOD NAS LHA RNAMS GSAL
BAR SGOM PAR GSUNGS PA NI, YE SHES SEMS DPA'I THUGS KA'I AA LAS
SPRO BA'I DUS YIN LA, CHO GA GSUM LAS SKU RDZOGS PAR BSHAD PA
NI, RANG RANG GI GDAN GYI STENG DU

BSKYED PA'I SKABS SO, ,DKYIL CHOG LAS RANG RANG GI GDAN GYI
STENG DU MTSAN GYI SNGAGS DANG, YI GE LAS BSKYED CES PA'I PHYI
MA NI AA LA SOGS PA'O, ,DANG PO NI DKYIL 'KHOR GSUM PA'I KHYAMS
KYI YE SHES SEMS DPA' RNAMS RIGS SO SO'I MTSAN

@004B SNGAGS LAS BSKYED PA YIN GYI 'PHRENG SNGAGS LAS BSKYED PA
MIN TE, DE'ANG SGO SUM SBRAGS KYI RIGS BSDUS KYI BSNYEN PA DANG,
DKYIL 'KHOR SGRUB PA'I SKABS YIN NO, ,RDOR SEMS LA SOGS PA'I KHA
DOG DKYIL CHOG DANG GSANG LDAN GNYIS MI MTHUN PA NI 

SGO NYIS SBRAGS DANG SUM SBRAGS KYI RIGS BSDUS DANG, BYANG SEMS
RDO RJE'I DKYIL 'KHOR GYI KHYAD DO, ,LAS RGYAL MCHOG GI LHA SO
SO LAS RANG 'DRA SPROS NAS RANG RANG GI MDZAD PA MDZAD, SLAR
BSDUS PA LA BYAD PA GSANG LDAN GYI DGONGS PA YIN TE, NAM

MKHA' DRI MED CHUNG BA DANG YANG MTHUN NO, ,DE NAS YE SHES PA
SPYAN 'DREN PA SOGS DANG, RGYAS BTAB DANG DBANG BSKUR BA NAS
PHYAG GI BAR DANG, DE NAS TING NGE 'DZIN GNYIS LA GNAS PA DANG,
SKYON BZLAS PA BYA BA DANG, DE'I MTHAR RIM PA'I TING NGE 'DZIN
LA

GNAS PA RNAMS NI DKYIL CHOG NAS SHES DGOS SO, ,BZLAS PA'I SNGAGS
PHRANG SNGAGS YIN PAR GSANG LDAN LAS BSHAD DE, MTHAR BSDUS TE DE
LA GNAS PA LA RIM PA'I TING NGE 'DZIN ZER LA, DE NI GSANG LDAN
NAS MDOR BSDUS SHIG BSHAD

LA, DON NI GONG MA RNAMS GSUNG BA LTAR BYA'O, ,BSNYAN PA GSUM
GSUNGS PA'I DANG PO NI, NAM MKHA' DRI MED LTAR YIN LA, PHYI MA
GNYIS MI GSAL BAS GZHAN DANG BSTUN NO, ,RJE THAMS CAD MKHYEN PA
TZONG KHA PA CHEN POS 'JAM DPAL GSANG

LDAN GYI DPYAD PA YONGS SU RDZOGS NAS MDZAD PA'I ZIN BRIS RJE
RANG NYID KYI PHYAG BRIS MDZAD PA'I STENG NAS BRIS SO,, MANGGA
LAm,,